Breville的时尚家用电器冠军土著艺术家

(资料图)

大约 16 年前，Yuin 民族的原住民设计专家、Wadi Wadi 和 Walbanga 妇女艾莉森·佩奇 (Alison Page) 在一场婚礼上开始与一名男子交谈，后者后来成为澳大利亚最古老的电器之一 Breville 的设计和创新总监品牌。佩奇向他提出挑战，让他考虑将原住民传统融入品牌，他最终接受了挑战。

佩奇说，花了几年时间才感觉正确，甚至需要更长的时间才能使流程正确。佩奇现在是悉尼科技大学设计系的兼职副教授和国家原住民设计机构的创始人，她知道她想使用 Pintupi Nine 原始成员的作品，Pintupi Nine 是一个在偏远的西澳大利亚以传统方式生活的部落。他们在 1984 年才与其他澳大利亚人接触，但他们令人惊叹的画作在艺术界及其他领域受到关注。(Jay-Z为 Beyoncé 买了 Yukultji (Nolia) Napangati 的一首。)“我想庆祝传统的起源，”Page 说，“但同时，这些都是世界上最好的当代艺术家。”

随着那个世界逐渐认识到土著视觉文化的丰富性，Page 与 Breville 合作制定了在不剥削其创造者的情况下体现这一愿​​景的策略。“试图弄清楚如何做到这一点让我的大脑非常受伤，”她说。用现有绘画包裹电器的最初概念感觉不真实。“就土著人如何看待物体而言，”她说，“当我们制作东西时，制造者是祖先说话的渠道。因此，在某种程度上，我们只能做一件事：让艺术家直接在物体上作画。在画布上绘画对土著人来说是一个较新的概念。当我们画我们的故事，我们的梦想时，它们总是被放在物体上，在洞穴的墙壁上，我们的身体，在沙子里，或者在物体上。这要自然得多。”

令人叹为观止：Napangati 的作品中，圆点形成线条，在咖啡机的整个范围内移动，将马拉平蒂 (Marrapinti) 露营地的祖先女性的早晨仪式与全球起床煮咖啡的仪式联系起来。Yalti Napangati 的水壶有着更直接的联系，漩涡状的线条和圆点描绘了女性在她的国家的女性网站 Kiwirrkurra 喝用 Piruwa 花制成的茶。烤面包机和烤箱——前者由Gaawaa Miyay创始人、纺织品设计师和 Yuwaalaraay 妇女 Lucy Simpson 设计——绘制了谷物和种子的旅行图，在大约 65,000 年前的土著石器上发现了它们的踪迹，因为他们正在制作他们的今天的早餐桌。

如果你认真对待设计，佩奇说，“物体一直在和你说话——它们经常说些无聊的话。但你每天都打开咖啡机，在等待的过程中，就有机会与更大的事物进行对话。” 这种对话依赖于相互尊重——为此，Page 与土著知识产权律师 Terri Janke 合作，以确保艺术家保留其作品的作者身份。她说服 Breville 开发了一种流程，可以扫描艺术家在他们的物品上所做的标记，并将它们转化为 3D 打印贴花，然后手工贴在每个设备上。

最重要的是，Breville 将把它的每一分利润都返还给原住民社区，资助国家原住民烹饪学院和莫里亚蒂基金会以儿童营养为重点的Indi-Kindi计划——最重要的是，帮助佩奇在当地建立一所新的原住民设计学校悉尼科技大学。花了将近十年的时间才确定细节，但这些艺术家进一步讲述故事的机会是值得等待的。

关键词：