【资料图】
1、伤得很重的意思。
2、SO BAD是指受伤的程度。
3、语言是一种习惯， bad 可以表示 褒贬 ，表示态度 而 heavy和deep 不行 deep 和 heavy 更符合中文表达的习惯：伤得太深、伤得太重，按照字面直译为英文未必能表达出中文的意思。
4、这就是为什么，翻译有时要求在理解基础上的句子再造，也就是人们说的“意译”伤得厉害。
5、严重受伤。
6、伤害那么糟糕很受伤不过，最好能够把整段句子都提供出来，这样才能根据上下文确定最佳的翻译。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
关键词：
看东南大学王炜如何合理规划自行车停车问题 在中国，基于可持续发展政策的推行，自行车成为了许多人喜爱的交通工具。而随着自行车 
健康又清爽，瑞幸咖啡抓马西瓜拿铁、葡萄冰萃美式一杯开启冰爽夏日 五月已过，炎炎夏日即将到来，喜爱咖啡的朋友，快来开启痛饮冰咖的快乐时刻！清甜馥郁 
鲜活美味再获认证！君乐宝悦鲜活狂揽iSEE全球食品创新奖两项大奖 5月14日，食品行业内颇受认可的iSEE全球食品创新奖第五届颁奖典礼在上海举行。君乐宝 
最新血脂管理指南发布!心血管健康专家西班牙波利王教你如何科学合理降血脂 近期，《中国血脂管理指南(2023)》(以下简称《指南》)全新发布。《指南》显示，我国血 
一招短线选股法是什么意思？尾盘买入法的好处有哪些？拉尾盘什么意思？ 尾盘买入法：属于短线的操作，今天买了，明天就有机会卖的。每天下午14:30分的时候有
